‘Mob Wives’ Boyfriend Stabbed During Dubfire Set at Brooklyn Club Output

※誤訳、誤解釈の可能性有り注意

Mob Wivesとかいう物騒なTV番組に出演しているNatalie Guercioの彼氏(London Rene)がブルックリンのクラブ「Output」で
知人に襲われて顔、腕、腹部に250針縫う傷を負った

Londonは知人が襲ってきた動機についてはわからないと言っている

当時DubfireがDJしていて、事件後も営業を続けたことをInstagramに“6am ravers #Output #Brooklyn.”というキャプション付きで
投稿したそうだが、今はリンクが切れている

厳重なセキュリティで知られる「Output」は今回の事件に関してコメントは出さず、翌日もスケジュール通り営業したそうだ
出演者はBoys NoizeとLauren Flax

以上、記事の訳(自分用)ここまで

もうね、全てが物騒

Mob Wivesってtv番組も出演者も関係者もセキュリティが厳重な筈のOutputも

Outputに至っては日常茶飯事ってノリで通常営業してるし

大味って表現であってるのか知らないが、非常に大らかな文化で恐れ入る

そして記事読んでからタイトル下のNot PLURって文字に気付いて草不可避

まさにPeace, Love, Unity, Respectじゃない出来事だ